Grabepigramm, christlich Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IV² 3, 1471 IG IV² 3, 1471 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IV² 3, 1471 Platte (Marmor) Korinth 4.Jh. n.Chr. Stadtgebiet, Kraneion
[. . . .]ος Κόκ<κ>ος ἐγὼ[. . .]α Πανχαρίου τό–[δε σ]ῆμα / κέκτημ<α>ι,[λ]υπρὸν τοῦτο λαβ–ὼν τὸ γέρας· / ἀνδρῶ–ν μὲν ζώντων λύ–πη, τέρψις δὲ θανό–⟦ντων, / εἴ γέ τις εἰς Ἀ⟧–ίδην τέρψις ἔφυ   μερόπων.
Ich, Kokkos, habevom [Vater? Sohn?] Pancharios diesesGrab erworben,und es als traurigenAnteil bekommen: fürdie lebenden Menschen ist esBetrübnis, die Totenaber Freude, falls es Freudeauf den Hades gibtbei den Menschen.

Inscriptiones Argolidis. Editio altera. Fasc. 3. Inscriptiones Corinthiae saeculorum IV. V. VI. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2016